May 23, 2025 Eine Nachricht hinterlassen

EN 10210 vs. EN 10219: Warmbearbeitete und kaltgeformte Strukturhohlprofile

Die zwei europäischen Hohlprofilnormen

Strukturelle Hohlprofile werden in Europa nach zwei Normen geliefert. EN 10210 deckt warmgefertigte Hohlprofile aus unlegierten Stählen und Feinkornstählen ab, bei denen das Profil bei hoher Temperatur oberhalb der Rekristallisationstemperatur des Stahls geformt und fertiggestellt wird. EN 10219 deckt kaltgeformte, geschweißte Strukturhohlprofile ab, bei denen das Profil bei oder nahe Raumtemperatur geformt und dann geschweißt wird. Beide Normen decken kreisförmige (CHS), quadratische (SHS) und rechteckige (RHS) Querschnitte ab und werden beide im Bauwesen und im Hochbau verwendet. Die beiden Produkte unterscheiden sich jedoch in Toleranzen, Eckgeometrie und Designeigenschaften.

Prozessunterschiede

Warmgefertigte Profile nach EN 10210 werden durch Umformen des Stahls bei hoher Temperatur hergestellt, entweder nahtlos oder durch Schweißen eines warmgeformten offenen Profils; Durch die abschließende Warmumformung wird das Korn verfeinert und der Abschnitt bleibt in einem spannungsfreien, normalisierähnlichen Zustand. Kaltumgeformte Profile nach EN 10219 werden durch Biegen von Streifen oder Blechen bei Raumtemperatur und Schließen des Profils durch Längsschweißen hergestellt. Durch die Kaltumformung kommt es in den Ecken zu einer Kaltverfestigung, wodurch die Streckgrenze lokal erhöht wird und die Norm dies in den Konstruktionseigenschaften berücksichtigt. Kaltgeformte Abschnitte erzielen im Allgemeinen engere Maßtoleranzen und eine bessere Geradheit, während warmgefertigte Abschnitte größere Eckenradien haben und für Verbindungen bevorzugt werden, bei denen die Eckenform eine Rolle spielt.

Noten und Bezeichnung

Beide Normen verwenden die Güteklassenbezeichnungen im Stil der EN 10025 mit dem Zusatz H für Hohlprofile, zum Beispiel S355J2H. Das Suffix „H“ gibt an, dass die Sorte für Hohlprofile bestimmt ist, und die Kerbschlagbiegetemperatur richtet sich nach dem Qualitätsbuchstaben: S235JR, S275JR, S275J0H, S355J0H, S355J2H, S355K2H und die Feinkornsorten S460NH und S460NLH. Die Bezeichnung S355J2H bedeutet eine Mindeststreckgrenze von 355 MPa mit einer garantierten Charpy-Schlagarbeit bei -20 °C. Die Sortenanforderungen für die gleiche Bezeichnung unterscheiden sich geringfügig zwischen EN 10210 und EN 10219, daher muss die Norm immer mit der Sorte angegeben werden.

Teil 1 und Teil 2

Jeder Standard besteht aus zwei Teilen. Teil 1 sind die technischen Lieferbedingungen, die die Stahlsorten, die Chemie, die mechanischen Eigenschaften und die Prüfung umfassen. Teil 2 behandelt die Toleranzen, Abmessungen und Querschnittseigenschaften der Abschnitte. Um einen Abschnitt vollständig zu spezifizieren, benennt der Käufer die Norm und das Teil, die Güteklasse, die Form und die Abmessungen, zum Beispiel EN 10219-2 S355J2H SHS 100 x 100 x 5. Die bei der Konstruktion verwendeten Querschnittseigenschaften stammen aus den Tabellen von Teil 2 oder aus den Daten des Lieferanten.

Äquivalente

Das dem S355J2H-Strukturrohr am nächsten kommende amerikanische Äquivalent ist ASTM A500 Grade C, das eine Mindeststreckgrenze von 50 ksi (345 MPa) garantiert; Da die Temperatur des Schlagtests und die Chemie unterschiedlich sind, ist die Äquivalenz eher praktisch als exakt. Im ISO-System bezeichnet ISO 630-5 die Hohlprofilbaustähle, wobei E355K2H als ISO-Bezeichnung S355K2H entspricht. Das chinesische Äquivalent eines kaltgeformten Hohlprofils mit 355 MPa ist Q355 gemäß GB/T 6728, wobei die Qualitätsstufe durch die Schlaganforderung ausgewählt wird: Klasse B wird bei 20 °C getestet, während die J2-Anforderung von S355J2H -20 °C erfordert, was anspruchsvoller ist als die Standard-Q355B-Garantie. Für den Tieftemperaturbetrieb muss die Schlagprüfungstemperatur unabhängig von der nominellen Sortenäquivalenz explizit angegeben werden.

Häufig gestellte Fragen

F: Was ist der Unterschied zwischen EN 10210 und EN 10219?

EN 10210 deckt warmgefertigte Hohlprofile für den Stahlbau ab und EN 10219 deckt kaltgeformte geschweißte Profile ab. Die Umformtemperatur bestimmt die Unterschiede in den Toleranzen, Eckenradien und Eigenschaften.

F: Was bedeutet S355J2H?

Ein Hohlprofilstahl mit einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa und einer Charpy-Schlagenergie, die gemäß dem EN-Bezeichnungssystem bei -20 °C garantiert ist.

F: Welche Größen deckt EN 10219 ab?

Der Maßbereich ist in EN 10219-2 definiert, in der die Toleranzen, Abmessungen und Querschnittseigenschaften von CHS-, SHS- und RHS-Profilen aufgeführt sind.

F: Was ist das amerikanische Äquivalent von S355J2H?

ASTM A500 Grade C ist das praktischste Äquivalent für Strukturrohre, wobei die Unterschiede in der Schlagprüfung und Chemie zu beachten sind.

F: Was ist das chinesische Äquivalent von S355J2H?

Die Q355-Qualitäten von GB/T 6728 für kaltgeformte Hohlprofile, wobei die Qualitätsstufe entsprechend der erforderlichen Aufpralltemperatur ausgewählt wird, zum Beispiel Q355D für den Einsatz bei -20 °C.

F: Welche Norm hat engere Toleranzen?

Kaltgeformte EN 10219-Profile erreichen im Allgemeinen engere Maßtoleranzen, während warmgefertigte EN 10210-Profile größere Eckradien und einen spannungsfreien Zustand aufweisen.

Anfrage senden

whatsapp

Telefon

E-Mail

Anfrage