EN 10025 und längsunterpulvergeschweißte Rohre: Ein europäischer Rahmen
EN 10025ist einEuropäischer Standarddas deckt abwarm-gewalzte Baustahlprodukte-insbesondere Platten, Bleche und Streifen.Entscheidend ist die EN 10025nichtein Rohr- oder Rohrstandard.Es legt keine Herstellungsprozesse, Abmessungen oder Prüfanforderungen für fertige Rohre fest.
Allerdings ist es dasgrundlegender Materialstandardfür die Stahlplatte, die zur Herstellung von längsunterpulvergeschweißten (SAW) Rohren in Europa verwendet wird. Das fertige Rohrprodukt selbst würde separat hergestellt und getestetProduktstandard, wie zum BeispielEN 10219(kalt-geschweißte Strukturhohlprofile) oderEN 10224(Rohre für Wasserleitungen), jedoch aus Blech gemäß EN 10025.
Dies ist ein wesentlicher konzeptioneller Unterschied zu ASTM-Standards (wie A53, A139), die typischerweise geltenProduktnormendie sowohl Material- als auch Fertigungsanforderungen umfassen.
Technische Spezifikationstabellen für Grundmaterial (EN 10025)
Tabelle 1: Gängige Stahlsorten nach EN 10025 (für die Rohrproduktion)
Dies sind die Materialbezeichnungen für die Platte, die als „Rohmaterial“ für SAW-Rohre verwendet wird.
| Stahlsorte und -standard | Streckgrenze, min (ReH) | Zugfestigkeit (Rm) | Hauptmerkmale und häufige Rohranwendungen |
|---|---|---|---|
| S235JR / J0 / J2(EN 10025-2) | 235 MPa | 360-510 MPa | Allgemeiner Baustahl, grundlegende Anwendungen (z. B. leichte Strukturrohre, unkritische Rohrleitungen). |
| S275JR / J0 / J2(EN 10025-2) | 275 MPa | 410-560 MPa | Üblich für allgemeine Hohlprofile im Stahlbau (nach EN 10219). |
| S355JR / J0 / J2 / K2(EN 10025-2) | 355 MPa | 470-630 MPa | Die am häufigsten verwendete Sortefür strukturelle und mechanische Rohre. Bietet gute Festigkeit und Schweißbarkeit. |
| S420ML / S460ML(EN 10025-4) | 420 / 460 MPa | 500-680 / 530-720 MPa | Thermomechanisch gewalzter Feinkornstahl mit garantierter Zähigkeit für anspruchsvollere Strukturen. |
| S690QL / S890QL(EN 10025-6) | 690 / 890 MPa | 770-940 / 940-1100 MPa | Vergütete, sehr hoch{0}feste Stähle für spezielle, hochbelastete Strukturanwendungen. |
*Hinweis: Das Suffix gibt die Schlagzähigkeit und die Prüftemperatur an (z. B. JR=27J bei +20 Grad, J0=27J bei 0 Grad, ML=40J bei -50 Grad, QL=vergütet).*
Tabelle 2: Beispiele für die chemische Zusammensetzung (maximaler % - EN 10025-2)
Beispielhaft für gängige un{0}}legierte Stähle.
| Stahlsorte | C (maximal) | Si (max.) | Mn (max.) | P (maximal) | S (maximal) | N (maximal) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0.17 - 0.20* | 0.035 | 1.40 | 0.035 | 0.035 | 0.012 |
| S275JR | 0.18 - 0.22* | 0.035 | 1.50 | 0.035 | 0.035 | 0.012 |
| S355J2 | 0.20 - 0.24* | 0.035 | 1.60 | 0.035 | 0.035 | 0.012 |
| *Der maximale Kohlenstoffgehalt hängt von der Produktdicke ab. Auch für die Schweißbarkeit gelten CEV-Grenzwerte (Carbon Equivalent Value). |
So funktioniert es: Von der EN 10025-Platte zum fertigen SAW-Rohr
Eine vollständige Spezifikation für ein europäisches SAW-Rohr ist erforderlichzwei Maßstäbe:
Materialstandard: EN 10025(definiert die Eigenschaften der Stahlplatte).
Produkt-/Herstellungsstandard:Definiert die Geometrie, Toleranzen, Schweißqualität und Tests des Rohrs.
Gemeinsame Produktnormen für SAW-Rohre unter Verwendung der EN 10025-Platte:
EN 10219-1/-2:Kaltgeformte, geschweißte Strukturhohlprofile aus unlegierten Stählen und Feinkornstählen.
Beispiel:Eine quadratische Struktursäule:DE 10219 - S355J2H
EN 10224:Rohre und Formstücke aus unlegiertem Stahl für den Transport von Wasser und anderen wässrigen Flüssigkeiten.
Beispiel:Eine Wasserleitung:DE 10224 - P235 (hergestellt aus S235-Platte)
EN 10217-1:Geschweißte Stahlrohre für Druckzwecke - Teil 1: Rohre aus nicht-legiertem Stahl mit festgelegten Raumtemperatureigenschaften.
Beispiel:Ein Druckrohr:DE 10217-1 - P235 (hergestellt aus S235-Platte)
EN 10210-1/-2:Warmgefertigte, geschweißte Strukturhohlprofile (für große Abmessungen kann auch SAW verwendet werden).
Projekt-Spezifische Spezifikation:Für kundenspezifische Rohre mit großem-Durchmesser (z. B. Druckleitungen, Pfähle) erfordert eine detaillierte Projektspezifikation direkt die Anforderung einer PlatteEN 10025 S355ML, und definieren Sie dann die SAW-Herstellungs- und Testanforderungen.
Tabelle 3: Hypothetische SAW-Rohrspezifikation unter Verwendung von EN 10025-Material
| Komponente | Spezifikation | Notizen |
|---|---|---|
| Grundmaterial | EN 10025-2: S355J2 | Die Platte muss für diese Qualität zertifiziert sein. |
| Produktstandard | EN 10219-2 | Für kaltgeformte Strukturhohlprofile. |
| Herstellungsprozess | Längs-Unterpulverschweißen (SAW) | Gemäß dem qualifizierten Verfahren des Werks. |
| Testen | Gemäß EN 10219 (z. B. Abflachungsversuch, Zugversuch an der Schweißnaht, Sichtprüfung). | Die Produktnorm schreibt die Tests am fertigen Rohr vor. |
| Markierung | DE 10219 - S355J2H - [Hersteller] - Größe | Das „H“ zeigt an, dass es sich um ein Hohlprofil handelt. |
Wichtiger Vergleich: Europäischer (EN) vs. amerikanischer (ASTM) Ansatz
| Aspekt | Europäisches System (EN) | Amerikanisches System (ASTM) |
|---|---|---|
| Philosophie | Modular.Materialnormen (EN 10025) sind von Produktnormen (EN 10219, 10224 usw.) getrennt. | Integriert.Die meisten ASTM-Rohrnormen (A53, A500, A139) fassen Material- und Produktanforderungen in einem Dokument zusammen. |
| Materialbezeichnung | Bezogen aufMindeststreckgrenze (e.g., S355) UndZähigkeit (e.g., J2). | Bezogen aufGrad(A, B, C) oderMindestzugfestigkeit(z. B. A53 Gr B, A139 Gr C=70ksi Zugfestigkeit). |
| Rückverfolgbarkeit | Das Stahlwerk liefert dieEN 10025-Zertifikatfür die Platte/Spule. Das Rohrwerk liefert dieEN 10219 (oder anderes) Zertifikatfür das fertige Rohr. | Eine SingleMühlentestbericht (MTR)deckt typischerweise sowohl Material- als auch Rohrtests gemäß der ASTM-Produktnorm ab. |
| Gemeinsamer Produktstandard für SAW-Rohre | EN 10219(Strukturell),EN 10224(Wasser) | ASTM A139(Allgemein),ASTM A252(Anhäufung),ASTM A671/A672(Druck) |
Beschaffungsbeispiel
So bestellen Sie ein europäisches SAW-Strukturrohr:
Hohlprofile für den Stahlbau nach EN 10219-2.
Material: EN 10025-2 S355J2H
Abmessungen:300 mm x 200 mm x 10 mm (rechteckig)
Herstellungsprozess:Längs-Unterpulverschweißen (SAW) mit inneren und äußeren Schweißnähten.
Zertifizierung:3.1 Zertifikat (Typprüfung) ist vorzulegen.
Zusammenfassend bezieht sich „EN 10025 Longitudinally Submerged Arc Welding Pipe“ auf Rohre, die aus warmgewalztem Stahlblech gemäß der europäischen Materialnorm EN 10025 hergestellt werden. Das Rohr selbst muss in einer separaten europäischen Produktnorm spezifiziert werden, wodurch eine klare Spezifikationskette vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt entsteht.
