Was bedeutet der Begriff EN 10025 LSAW-Stahlrohr?
EN 10025 ist die europäische Norm für warmgewalzte Produkte aus Baustählen. Es definiert die chemische Zusammensetzung, die mechanischen Eigenschaften und die Schlagzähigkeit des Stahlblechs, nicht des fertigen Rohrs. Wenn auf dem Markt von einem LSAW-Stahlrohr nach EN 10025 die Rede ist, ist damit ein längsunterpulvergeschweißtes Rohr gemeint, das aus Blech gemäß EN 10025 hergestellt wurde.
Diese Unterscheidung ist bei einer Bestellung wichtig. Für eine vollständige Rohrspezifikation sind zwei Dokumente erforderlich: die Materialnorm, die die Blechqualität festlegt, und eine Rohrherstellungsnorm, die festlegt, wie das Rohr geformt, geschweißt, dimensioniert und getestet wird. Zu den typischen Herstellungsnormen für EN 10025-Platten gehören EN 10219-1 für kaltgeformte, geschweißte Strukturhohlprofile, EN 10217-1 für geschweißte Druckrohre und EN 10224 für Rohre aus nicht legiertem Stahl zur Wasserförderung.
Bei einer korrekt geschriebenen Bestellung handelt es sich also um eine Rohrnorm mit einer Blechgüte, beispielsweise ein längsnahtgeschweißtes Rohr aus Stahlblech nach EN 10025 S355J2H, geliefert nach den Maß- und Prüfanforderungen der in der Anfrage genannten Rohrnorm.
EN 10025 Materialqualitäten und Zähigkeitsklassen
EN 10025-Qualitäten werden durch die Mindeststreckgrenze in MPa gekennzeichnet, mit einem Suffix, das die Schlagtesttemperatur und den Walzzustand definiert:
| Grad | Mindeststreckgrenze | Typische Verwendung |
|---|---|---|
| S235 | 235 MPa | Allgemeine Rohbauarbeiten, Lichtsäulen |
| S275 | 275 MPa | Strukturrahmen, Druckrohrplatte |
| S355 | 355 MPa | Am häufigsten verwendete Struktursorte |
| S420 | 420 MPa | Hochfeste Strukturen, Kranausleger |
| S460 | 460 MPa | Schwerbelastete Bauteile, Offshore-Strukturen |
| Suffix | Bedeutung |
|---|---|
| JR | Schlagfest bei plus 20 Grad Celsius |
| J0 | Schlagprüfung bei 0 Grad Celsius |
| J2 | Schlagfestigkeitstest bei minus 20 Grad Celsius, was bei allgemeinen Strukturen üblich ist |
| K2 | Schlagprüfung bei minus 20 Grad Celsius für Feinkornstahl |
| N | Normalisierter gerollter Zustand |
| NL | Normalisiert gewalzt, schlaggeprüft bei minus 50 Grad Celsius |
| M | Thermomechanisch gerollt |
| ML | Thermomechanisch gewalzt, schlaggeprüft bei minus 50 Grad Celsius |
Der Lieferzustand wirkt sich direkt auf das Rohr aus. Normalisiertes Blech ergibt eine gleichmäßige Ferrit- und Perlitstruktur mit vorhersagbarer Zähigkeit nach dem Schweißen, während thermomechanisch gewalztes Blech die gleiche Festigkeit bei geringerem Kohlenstoffäquivalent erreicht, was die Schweißbarkeit auf Kosten eines begrenzteren Erwärmungsbereichs während der Herstellung verbessert.
Herstellungsweg für LSAW-Rohre
Längsunterpulvergeschweißte Rohre werden aus einzelnen Platten und nicht aus Spulen hergestellt. Die Platte wird kantengefräst und gecrimpt und anschließend mit der UOE-Methode zu einem Zylinder geformt, wobei die Platte zuerst in eine U-Form und dann in eine O-Form gepresst wird, bevor die Naht geschlossen wird, oder mit der JCOE-Methode, bei der aufeinanderfolgende Pressschritte J-, C- und O-Profile bilden. Nach dem Schweißen wird das Rohr mechanisch aufgeweitet, was Umformspannungen abbaut, die Rundheit verbessert und die Maßhaltigkeit erhöht.
Die Längsnaht wird von innen und außen im Unterpulververfahren verschweißt, das mit einem körnigen Flussmittel den Lichtbogen abschirmt und einen tiefen Einbrand mit einer sauberen, gleichmäßigen Schweißnaht erzeugt. Da die Naht parallel zur Rohrachse verläuft, kann sie über ihre gesamte Länge untersucht werden. Die Ultraschall- oder Röntgenuntersuchung der gesamten Naht gehört sowohl bei Struktur- als auch bei Druckrohren zur Standardpraxis.
Strukturelle Anwendungen
Baustützen und Stützen in Stadien, Flughäfen und Hochhäusern
Jacken, Pfähle, Decks und Übergangsstücke für Offshore-Plattformen
Brückenpfeiler, Bögen und schwere Stützkonstruktionen
Gründungspfähle und Stützkonstruktionen
Druckleitungen und Wasserübertragungsleitungen mit mäßiger Druckbelastung
Hochbelastbare Geräteausleger, Rahmen und Maschinenfüße
Vergleich mit ASTM-basierten LSAW-Rohren
| Besonderheit | Rohr aus EN 10025-Blech | Druckrohrnormen |
|---|---|---|
| Leitendes Konzept | Materialstandard für die Platte, Rohrstandard separat | Ein einziger umfassender Produktstandard |
| Hauptschwerpunkt im Design | Streckgrenze und Schlagzähigkeit | Druckhaltung bei Auslegungstemperatur |
| Schlüsseltests | Charpy-Schlagversuch am Plattenmaterial | Durchstrahlungs- oder Ultraschallprüfung der Schweißnaht sowie hydrostatische Prüfung |
| Gemeinsame Noten | S235, S275, S355, S420, S460 | Klasse B bis X70 und gleichwertige Klassen |
| Typische Verwendung | Strukturstützen, Pfähle, Brückenpfeiler | Hochdruck-Prozessrohrleitungen, Übertragungsleitungen |
Die praktische Konsequenz ist, dass ein Rohr, das mit einer Plattensorte nach EN 10025 bestellt wird, für die Lastaufnahme und nicht für den Innendruck optimiert ist. Wenn die Leitung unter hohem Druck betrieben wird, wird stattdessen ein eigener Leitungsrohr- oder Druckrohrstandard spezifiziert, auch wenn das Festigkeitsniveau ähnlich ist.
Bestell- und Inspektionsstellen
In einer Bestellung sollten die Blechsorte und ihr Zähigkeitssuffix, die Rohrherstellungsnorm, der Außendurchmesser, die Wandstärke, die Länge, die Endvorbereitung und das erforderliche Prüfverfahren angegeben werden. Für Strukturrohre sind die wesentlichen Prüfungen der Plattenschlagversuch, die Maßprüfung und die Schweißnahtprüfung; Für Rohre, die auch Flüssigkeiten transportieren, wird ein hydrostatischer Test hinzugefügt.
Das Kohlenstoffäquivalent sollte im Voraus vereinbart werden, wenn das Rohr vor Ort geschweißt wird, da es die Vorwärmanforderungen und das Risiko von Kaltrissen in dicken Abschnitten regelt. Oberflächenzustand, Schweißnahtverstärkungshöhe und Plattenkantenversatz werden anhand der Rohrnorm und nicht anhand der Plattennorm geprüft, da sie sich auf das fertige Hohlprofil beziehen.
FAQ
F: Ist EN 10025 eine Rohrnorm?
Nr. EN 10025 definiert warmgewalzte Baustahlplatten. Es wird mit einer separaten Rohrherstellungsnorm wie EN 10219-1, EN 10217-1 oder EN 10224 verwendet, wenn ein fertiges Rohr spezifiziert wird.
F: Was bedeutet das J2-Suffix?
Das Suffix J2 bedeutet, dass der Stahl einem Schlagtest bei minus 20 Grad Celsius unterzogen wurde, wodurch er für Strukturen geeignet ist, die niedrigen Umgebungstemperaturen ausgesetzt sind.
F: Welche Qualität wird am häufigsten für LSAW-Strukturrohre verwendet?
S355 ist die am häufigsten bestellte Sorte, da sie eine hohe Streckgrenze mit guter Zähigkeit und Schweißbarkeit bei moderaten Kosten kombiniert.
F: Können EN 10025 LSAW-Rohre Innendruck tragen?
Es kann niedrige bis mittlere Drücke transportieren, sofern die Konstruktionsvorschriften dies zulassen. Für Hochdruckanwendungen sollte jedoch ein spezieller Leitungsrohr- oder Druckrohrstandard spezifiziert werden.
F: Was ist der Unterschied zwischen normalisiertem und thermomechanisch gewalztem Blech?
Normalisierte Bleche werden nach dem Walzen erneut erhitzt, um die Kornstruktur zu verfeinern, während thermomechanisch gewalzte Bleche ihre Eigenschaften durch kontrolliertes Walzen und Abkühlen erreichen, was zu einem niedrigeren Kohlenstoffäquivalent und einer besseren Schweißbarkeit führt.
F: Wie wird die Längsschweißnaht geprüft?
Die gesamte Länge der Naht wird durch Ultraschall- oder Röntgenprüfung untersucht, und das Rohr besteht dann einen hydrostatischen Test, wenn für die Endverwendung eine Überprüfung der Druckfestigkeit erforderlich ist.
