Was ist EN 10210?
EN 10210 ist die europäische Norm für warmgefertigte Hohlprofile aus unlegierten Stählen und Feinkornstählen. Teil 1 enthält die technischen Lieferbedingungen, die chemische Zusammensetzung, mechanische Eigenschaften, Prüfung und Inspektion umfassen, während Teil 2 Abmessungen und Querschnittseigenschaften wie Toleranzen, Querschnittsfläche und Trägheitsmomente enthält. Die Norm gilt für runde, quadratische und rechteckige Hohlprofile und deckt sowohl nahtlose als auch geschweißte Rohre ab, einschließlich längsunterpulvergeschweißter Rohre, die üblicherweise als LSAW bezeichnet werden.
Da EN 10210 heiße Endprodukte abdeckt, wird das Hohlprofil oberhalb der Rekristallisationstemperatur geformt und fertiggestellt. Das Ergebnis ist eine normalisierte oder normalisierte Walzstruktur mit gleichmäßiger Korngröße, geringer Eigenspannung und vorhersehbarer Schlagzähigkeit, weshalb der Standard für Strukturen bevorzugt wird, die in kalten Klimazonen funktionieren müssen.
Wie LSAW-Rohre hergestellt werden
LSAW steht für Längs-Unterpulverschweißen, das heißt, die Schweißnaht verläuft parallel zur Rohrachse. Grobblech wird kantengefräst, gefalzt und nach dem UOE-Verfahren zu einem Zylinder geformt, wobei das Blech zunächst in ein U-Profil und dann in ein O-Profil gepresst wird, bevor die Naht geschlossen wird, oder nach dem JCOE-Verfahren, bei dem durch aufeinanderfolgende Pressschritte J-, C- und O-Profile entstehen. Die geschlossene Naht wird von innen und außen im Unterpulververfahren verschweißt, wobei der Lichtbogen durch eine Schicht aus schmelzbarem Flussmittelgranulat abgeschirmt wird. Anschließend wird das Rohr mechanisch aufgeweitet, um Verformungsspannungen abzubauen, die Rundheit zu verbessern und den Körper zu begradigen.
Dieser Weg eignet sich für große Durchmesser und schwere Wände, die von widerstandsgeschweißten Rohren nicht erreicht werden können, und die einzelne Längsnaht kann über ihre gesamte Länge durch Ultraschall- oder Röntgenprüfung geprüft werden.
Stahlsorten und -bezeichnungen
Die Sortennummer gibt die Mindeststreckgrenze in MPa an und das Suffix beschreibt die Schlagprüfungstemperatur und den Lieferzustand:
| Grad | Mindeststreckgrenze | Notizen |
|---|---|---|
| S235J0H, S235J2H | 235 MPa | Grundlegende strukturelle Qualität |
| S275J0H, S275J2H, S275NH, S275NLH | 275 MPa | Normalisierte Varianten für niedrige Temperaturen |
| S355J0H, S355J2H, S355K2H | 355 MPa | Am häufigsten bestellte Sorte |
| S355NH, S355NLH | 355 MPa | Feines Korn, normalisiert |
| S420NH, S420NLH | 420 MPa | Hochfestes Feinkorn |
| S460NH, S460NLH | 460 MPa | Höchste Festigkeitsstufe im allgemeinen Gebrauch |
| Suffix | Bedeutung |
|---|---|
| J0 | Schlagprüfung bei 0 Grad Celsius |
| J2 | Schlagfest bei minus 20 Grad Celsius |
| K2 | Schlagfest bei minus 20 Grad Celsius mit erhöhtem Energiebedarf |
| N | Normalisierter gerollter Lieferzustand |
| NH | Normalisierter Feinkornstahl mit Schlagprüfung bei minus 20 Grad Celsius |
| NLH | Normalisierter Feinkornstahl mit Schlagprüfung bei minus 50 Grad Celsius |
| H | Hohlprofil |
Maß- und Qualitätsmerkmale
Hohe Festigkeit aus unlegierten und Feinkornstahlsorten mit einer Mindeststreckgrenze von 235 MPa bis 460 MPa
Gute Schweißbarkeit, unterstützt durch kontrollierte Kohlenstoff- und Kohlenstoffäquivalentwerte für strukturelle Verbindungen vor Ort
Hervorragende Rundheit und Geradheit, erzeugt durch die UOE- oder JCOE-Umformmethode in Kombination mit mechanischer Expansion
Saubere, gleichmäßige Naht aus dem Unterpulververfahren, überprüft durch zerstörungsfreie Prüfung der gesamten Länge
Gute Schlagzähigkeit bei niedrigen Temperaturen, was für Strukturen in kalten Klimazonen und an Offshore-Standorten unerlässlich ist
Warmbearbeiteter Zustand mit geringer Eigenspannung und stabiler Struktur für die Schweißfertigung
Toleranzen für Außendurchmesser, Wandstärke, Ovalität, Geradheit und Länge richten sich nach EN 10210-2. Da der Abschnitt warm bearbeitet wird, unterscheiden sich die Eckradien für quadratische und rechteckige Abschnitte von kaltgeformten Produkten, was sich auf die Verbindungsdetails und den Schweißzugang auswirkt.
Typische Anwendungen
Stützen, Fachwerke und Träger in Hochhäusern, Flughäfen, Stadien und Industriehallen
Brückenpfeiler, Bögen und primäre Stützelemente
Mantelbeine, Pfähle und Oberseitenstrukturen von Offshore-Plattformen
Hafen-, Hafen- und Kaipfahl- und Delfinbauwerke
Stützrahmen für schwere Maschinen und Materialtransportsysteme
Fundamentkomponenten und Übergangsstücke für Windkraftanlagen
Vergleich mit verwandten Standards
| Besonderheit | EN 10210 heiß bearbeitet | EN 10219 kaltgeformt | Normen für Leitungsrohre |
|---|---|---|---|
| Hauptverwendung | Strukturelle Anwendungen | Strukturelle Anwendungen | Öl- und Gastransport |
| Bildung | Heiß vom Teller zubereitet | Kaltgeformt aus Spule oder Platte | Heiß oder kalt geformt |
| Typische Noten | S235 bis S460 mit H-Suffix | S235 bis S460 mit H-Suffix | Klasse B bis X70 und höher |
| Zustand | Häufig normalisiert | Im Schweißzustand oder spannungsarm geglüht | Im Walzzustand, normalgeglüht oder vergütet |
| Design-Fokus | Belastbare mechanische Eigenschaften | Maßgenauigkeit bei guter Festigkeit | Druckfestigkeit und Bruchzähigkeit |
Die beiden Hohlprofilnormen sind nicht austauschbar. Warmgefertigte Rohre bieten im Allgemeinen eine bessere Zähigkeit und geringere Eigenspannungen, während kaltgeformte Rohre eine strengere Maßkontrolle und geringere Kosten bei kleineren Größen und leichteren Wänden bieten.
FAQ
F: Ist ein EN 10210-Rohr immer nahtlos?
Nr. EN 10210 deckt sowohl nahtlose als auch geschweißte Hohlprofile ab, einschließlich längsunterpulvergeschweißter Rohre, vorausgesetzt, das fertige Produkt erfüllt die Anforderungen für die Lieferung im warmen Zustand.
F: Was bedeutet der Buchstabe H in der Note?
Das Suffix H kennzeichnet das Produkt als Hohlprofil und nicht als Platte, Stange oder Flachprodukt, sodass S355J2H die Hohlprofilversion der Struktursorte S355J2 ist.
F: Welches Suffix sollte für Kaltklimaprojekte gewählt werden?
Es werden Sorten mit den Nachsetzzeichen J2, K2, NH oder NLH verwendet, da diese eine Schlagenergie bei minus 20 Grad Celsius und für NLH bei minus 50 Grad Celsius garantieren.
F: Warum werden EN 10210-Rohre häufig normalisiert geliefert?
Durch das Normalisieren wird die Kornstruktur nach dem Formen und Schweißen verfeinert, wodurch die Zähigkeit in der Wärmeeinflusszone wiederhergestellt wird und durch die Wand hindurch einheitliche mechanische Eigenschaften erzielt werden.
F: Wie wird die Längsnaht überprüft?
Die gesamte Länge der Naht wird durch Ultraschall- oder Röntgenprüfung untersucht und das Rohr wird anhand der Tabellen in EN 10210-2 auf seine Abmessungen überprüft.
F: Können EN 10210-Rohre für die Flüssigkeitsübertragung verwendet werden?
Es kann Flüssigkeiten mit niedrigem bis mittlerem Druck transportieren, sofern die Konstruktionsvorschriften dies zulassen. Für Hochdruckübertragungsdienste sind jedoch spezielle Leitungsrohr- oder Druckrohrnormen festgelegt.





