EN 10217-1 Geschweißte Stahlrohre für Druckzwecke – Kesselstahlrohre aus Kohlenstoffstahl
Einführung
EN 10217-1 ist eineEuropäische harmonisierte Normdas die technischen Lieferbedingungen für festlegtelektrisch geschweißt und unterpulvergeschweißtRohre (Rohre) aus nicht-legiertem und legiertem Stahl mitspezifizierte Eigenschaften bei erhöhter Temperatur. Sie ist Teil der EN 10217-Reihe (Teile 1-7), die verschiedene Arten von Druckrohren abdeckt.
Rohre nach dieser Norm sind in erster Linie für konzipiertDruck- und Hochtemperaturbetrieb, wodurch sie geeignet sind fürKessel, Wärmetauscher und Überhitzerin Kraftwerken und Industrieanlagen. Im Gegensatz zu ASTM-Standards, die häufig Klassenbezeichnungen auf der Grundlage der Festigkeit haben (z. B. A106 B), verwendet EN 10217-1Stahlsortenbezeichnungen(z. B. P235GH, P265GH), die das angebenMindeststreckgrenzeund dieAnwendungstyp.
Hauptmerkmale
Material:Unlegierte und legierte Qualitätsstähle mit spezifizierten Hochtemperatureigenschaften.
Herstellungsprozess: Elektroschweißen (EW)oderUnterpulverschweißen (SAW).
Schlüsseleigenschaft: Garantierte mechanische Eigenschaften bei Raumtemperatur und bei erhöhten Temperaturen(normalerweise bis zu 300-500 Grad).
Standard: EN 10217-1: Geschweißte Stahlrohre für Druckzwecke - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Nicht-legierte Stahlrohre mit festgelegten Raumtemperatureigenschaften.
Hinweis: Trotz der Angabe „Raumtemperatur“ im Teiltitel umfasst die Norm Güten (wie PxxxGH) mit spezifizierten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen. Es ist eine Klassifizierungsnuance.
Hauptanwendung:Druckgeräte wie Kessel, Überhitzer, Wärmetauscher und zugehörige Rohrleitungen, die bei erhöhten Temperaturen betrieben werden.
Gängige Stahlsorten und Anwendung
Die gebräuchlichsten kesselbezogenen Klassen in EN 10217-1 sind:„GH“-Klassen, Wo:
P: Steht für „Druck“-Zweck.
235/265/...: DerMindeststreckgrenze (ReH)in MPa bei Raumtemperatur.
GH: Steht für„Gases Hochdruck“Dies zeigt die Eignung für den Betrieb bei erhöhten Temperaturen an.
| Notenbezeichnung | Mindeststreckgrenze (ReH) | Typische Anwendung in Kesselsystemen |
|---|---|---|
| P235GH | 235 MPa | Kesselteile für niedrigen bis mittleren Druck, Sammler, allgemeine Druckleitungen. |
| P265GH | 265 MPa | Weit verbreitet für Kesselrohre, Überhitzer und Druckbehälter. |
| P295GH | 295 MPa | Für Bereiche mit höherem Druck in Kesseln und Wärmetauschern. |
Chemische Zusammensetzung (Maximum %, Schmelzanalyse - Gängige Qualitäten)
| Element | P235GH | P265GH | P295GH | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| Kohlenstoff (C) | 0.16 | 0.20 | 0.20 | Auf Schweißbarkeit und Festigkeit geprüft. |
| Silizium (Si) | 0.40 | 0.40 | 0.40 | Desoxidationsmittel. |
| Mangan (Mn) | 1.20 | 1.40 | 1.50 | Primäres Verstärkungselement. |
| Phosphor (P) | 0.025 | 0.025 | 0.025 | Verunreinigung, sehr gering gehalten. |
| Schwefel (S) | 0.015 | 0.015 | 0.015 | Verunreinigung, sehr gering gehalten. |
| Aluminium (Alt) | 0,020 Min | 0,020 Min | 0,020 Min | Zur Kornverfeinerung (Feinkornübung). |
| Stickstoff (N) | 0.012 | 0.012 | 0.012 | Kontrolliert, um Alterung vorzubeugen. |
Hinweis: Der Stahl ist vollständig beruhigt und feinkörnig verarbeitet. Die Produktanalyse berücksichtigt Toleranzen.
Mechanische Eigenschaften bei Raumtemperatur
| Eigentum | Symbol | P235GH | P265GH | P295GH | Teststandard |
|---|---|---|---|---|---|
| Streckgrenze (min.) | ReH | 235 MPa | 265 MPa | 295 MPa | EN ISO 6892-1 |
| Zugfestigkeit | Rm | 360-510 MPa | 410-530 MPa | 430-560 MPa | EN ISO 6892-1 |
| Dehnung (min.) | A | 25 % (auf L0=5.65√So) | 23% | 22% | EN ISO 6892-1 |
| Aufprallenergie (min.) | KV | Optionale Anforderung | Optionale Anforderung | Optionale Anforderung | EN ISO 148-1 |
| Bei Bestellung: Größer oder gleich durchschnittlich 27 J bei 20 Grad | Bei Bestellung: Größer oder gleich durchschnittlich 27 J bei 20 Grad | Bei Bestellung: Größer oder gleich durchschnittlich 27 J bei 0 Grad |
Hinweis zur Schlagprüfung: Für Anwendungen bei niedrigen{0}Temperaturen oder besondere Sicherheitsanforderungen kann in der Bestellung eine Charpy-V-Kerbschlagprüfung bei einer definierten Temperatur angegeben werden.
Eigenschaften bei erhöhter Temperatur (angegebene Werte)
Ein wesentliches Merkmal der „GH“-Klassen nach EN 10217-1 ist die Bereitstellung vonDehngrenze (Rp0,2) bei erhöhten Temperaturen, die für die Kesselkonstruktion wesentlich sind.
| Note |Dehngrenze bei Temperatur, Rp0,2 (min, MPa) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | 50 Grad | 100 Grad | 150 Grad | 200 Grad | 250 Grad | 300 Grad |
| P235GH | 195 | 175 | 155 | 135 | 125 | 115 |
| P265GH | 235 | 215 | 195 | 175 | 165 | 155 |
| P295GH | 255 | 235 | 215 | 195 | 185 | 175 |
Hinweis: Die Werte dienen als Referenz. Der komplette Standard liefert Werte bis 500 Grad. Das Design muss die Werte aus der offiziellen Standardausgabe verwenden.
Nicht-Zerstörungsfreie Prüfung (NDT)
Zur Gewährleistung der Schweißnahtintegrität ist eine obligatorische zerstörungsfreie Prüfung erforderlich:
Nahtschweißprüfung:Dabei wird die gesamte Längsschweißnaht beanspruchtWirbelstromprüfung (ECT)oderUltraschallprüfung (UT).
Optionale höhere Klasse:Rohre können geliefert werdenKlasse I(Standardprüfung) oder die strengereKlasse II, was je nach Vereinbarung zusätzliche oder empfindlichere Tests (z. B. Ganzkörper-Ultraschalluntersuchung, Radiographie) erfordern kann.
Typische Anwendungen
Wasser-Röhrenkessel:Verdampferrohre, Steigleitungen, Fallrohre.
Überhitzer und Nacherhitzer:Hochtemperatur-Dampfrohre.
Kesselköpfe und Trommeln:Hauptdrucksammel-/-verteilungspunkte.
Wärmetauscher und Kondensatoren.
Allgemeine Druckrohrleitungenin der Energieerzeugungs- und Prozessindustrie.
Vergleich mit wichtigen ASTM-Standards
| Besonderheit | EN 10217-1 (z. B. P265GH) | ASTM A178 / A192 (Kesselrohre) | ASTM A671 (Plattenrohr) |
|---|---|---|---|
| Herkunft | Europäischer (CEN) Standard | Amerikanischer (ASTM) Standard | Amerikanischer (ASTM) Standard |
| Typische Form | Geschweißtes Rohr (EW, SAW) | Nahtlosoder ERW-Röhre | Geschweißtes Plattenrohr(EFW) |
| Wichtige Daten bereitgestellt | Raum- und erhöhte Temperaturausbeute/Belastbarkeit | Zug- und hydrostatischer Prüfdruck bei Raumtemperatur | Zugfestigkeit bei Raumtemperatur, optionale Auswirkung |
| Gemeinsame Anwendung | In Europa-entworfene Kessel, Wärmetauscher | Kesselrohre, Überhitzerrohre in US-Ausführung | Verteilerköpfe mit großem-Durchmesser, Druckbehälter |
| Notenbezeichnung | Basierend auf Min YS (PxxxGH) | Basierend auf Chemie und Zugfestigkeit (A, C, D) | Basierend auf YS & Zustand (CC60, CH100, CF66) |
Zertifizierung und Kennzeichnung
Zertifizierung:Die Röhren werden mit einem geliefertPrüfzeugnis 3.1entsprechendEN 10204, die die Einhaltung von EN 10217-1 bescheinigt.
Markierung:Jedes Rohr oder Bündel ist deutlich gekennzeichnet mit:
Name/Marke des Herstellers
Note (z. B. P265GH)
Norm (EN 10217-1)
Größe
Hitzezahl
Optional: Klasse (I oder II) und Prüfdruck.
Wichtiger Hinweis:EN 10217-1 ist eineharmonisierte Normgemäß der europäischen Druckgeräterichtlinie (DGRL). Die Einhaltung sieht vor, aKonformitätsvermutungmit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der DGRL für die abgedeckten Materialien, was die CE-Kennzeichnung von Druckgeräten erleichtert. Die Auswahl muss immer auf der neuesten offiziellen Normausgabe und den spezifischen Konstruktionsvorschriften basieren (z. B. EN 12952 für Wasserrohrkessel).
