Der Standard und die Note
EN 10217-1 umfasst geschweißte Stahlrohre für Druckzwecke mit festgelegten Raumtemperatureigenschaften aus unlegiertem Stahl. Die Sortenbezeichnung P265TR2 gliedert sich wie folgt: P für Druckzwecke, 265 für die Mindeststreckgrenze in Megapascal, T für Rohr, R für Raumtemperatureigenschaften und 2 für die Qualitätsstufe. Die Materialnummer ist 1.0259. Die TR2-Qualitätsstufe ist die verbesserte Version der Sorte, definiert durch einen vollständig beruhigten Feinkornstahl, einen minimalen Gesamtaluminiumgehalt von 0,020 %, strengere Schwefelkontrolle, obligatorische Charpy-Schlagprüfung und spezifische Inspektionsanforderungen. TR2 ist die Güteklasse, die die grundlegenden Anforderungen der EU-Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für Druckgeräte der Kategorien II, III und IV erfüllen soll.
Chemische Zusammensetzung
Die maximale Zusammensetzung von P265TR2 wird strenger kontrolliert als die TR1-Version:
| Element | Erfordernis, % |
|---|---|
| Kohlenstoff, max | 0.20 |
| Silizium, max | 0.40 |
| Mangan, max | 1.40 |
| Phosphor, max | 0.025 |
| Schwefel, max | 0.015 |
| Aluminium (gesamt), min | 0.020 |
| Cr + Cu + Mo + Ni, max | 0.70 |
Das Aluminiumminimum garantiert einen beruhigten Feinkornstahl und der niedrige Schwefelgehalt verbessert die Schweißbarkeit und die Zähigkeit der Wärmeeinflusszone. Dies sind die Zusammensetzungsmerkmale, die TR2 von TR1 (Material 1.0258) unterscheiden, das kein Aluminium spezifiziert und bis zu 0,020 % Schwefel zulässt.
Mechanische Eigenschaften und Schlageigenschaften
Die Raumtemperaturanforderungen von P265TR2 sind eine Streckgrenze von mindestens 265 MPa für Wandstärken bis zu 16 mm (255 MPa für 16 bis 40 mm), eine Zugfestigkeit von 410 bis 570 MPa und eine Mindestdehnung von 21 % in Längsrichtung und 19 % in Querrichtung. Die Charpy-V-Kerbschlagprüfung ist obligatorisch: mindestens 40 J bei 0 °C in Längsrichtung und 27 J in Querrichtung, mit einer Option zur Überprüfung bei -10 °C und 28 J in Längsrichtung. Jede Hitze wird einem Schlagtest unterzogen, sodass die Zähigkeit eher garantiert als angenommen wird.
Fertigung und Spiralschweißen
EN 10217-1 definiert Herstellungswege, und für TR2-Qualität sind Wege, die keine angemessene Wärmebehandlung oder einen normalisierten Zustand beinhalten, nicht zulässig. Der Stahl muss beruhigt und feinkörnig sein. Das Spiral-Unterpulverschweißen (SAWH) ist eine anerkannte Herstellungsmethode für TR2 mit den richtigen Routen: Eine Spule aus P265TR2-Chemie wird zu einer Spirale geformt und die spiralförmige Naht wird durch doppelseitiges Unterpulverschweißen geschweißt. Anschließend wird die Schweißnaht zu 100 % durch Ultraschall- oder Durchstrahlungsprüfung mit den Akzeptanzkriterien der Norm geprüft und jedes Rohr mindestens 10 Sekunden lang hydrostatisch bei mindestens dem 1,5-fachen Auslegungsdruck geprüft.
Prüfung und Zertifizierung
Zu den Tests gehören Zugtests pro Charge und Charge, obligatorische Charpy-Schlagtests, Schweißbiegetests, Abflachungstests für den entsprechenden Größenbereich sowie eine 100-prozentige Sicht- und Maßprüfung. Das Rohr ist nach EN 10204 Typ 3.1 zertifiziert, wobei Typ 3.2 über eine unabhängige Inspektionsstelle erhältlich ist. Das Zertifikat dokumentiert die Chemie, die mechanischen Ergebnisse, die Wärmebehandlung und den Herstellungsweg sowie die PED-bezogenen Informationen. Ergänzende Anforderungen können hinzugefügt werden, wie z. B. Schlagprüfungen bei einer festgelegten niedrigeren Temperatur, zusätzliche zerstörungsfreie Prüfungen des Grundmetalls oder Beständigkeitsprüfungen für wasserstoffinduzierte Rissbildung und Spannungskorrosion, sofern der Einsatz dies erfordert.
Bewerbungen und Auswahl
Das spiralgeschweißte Rohr P265TR2 wird für Mitteldruck-Prozessrohrleitungen, industrielle Kühlwassersysteme, Brandschutzleitungen, Wasserübertragungsleitungen und PED-konforme Druckgeräte in Größen von etwa 219 mm bis über 2500 mm Außendurchmesser und Wandstärken bis etwa 40 mm verwendet. Es wird angegeben, wenn der Auslegungsdruck von der Streckgrenze von 265 MPa profitiert und wenn das Projekt garantierte Schlageigenschaften und CE-gekennzeichnete Druckgeräte erfordert. Für den Betrieb bei erhöhten Temperaturen über der Umgebungstemperatur sollte stattdessen die Sorte P265GH gemäß EN 10217-2 verwendet werden, da die Raumtemperaturklassen keine Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen garantieren.
Häufig gestellte Fragen
F: Was bedeutet P265TR2?
P steht für Druckzwecke, 265 für die Mindeststreckgrenze in MPa, T für Rohr, R für Raumtemperatureigenschaften und 2 für die Qualitätsstufe. Die Materialnummer ist 1.0259.
F: Was ist der Unterschied zwischen TR1 und TR2?
TR2 erfordert einen vollständig beruhigten Feinkornstahl mit mindestens 0,02 % Aluminium, weniger Schwefel, eine obligatorische Charpy-Schlagprüfung bei 0 °C, eingeschränkte Herstellungswege und eine spezifische Inspektion. TR1 hat keine dieser Garantien.
F: Welche mechanischen Eigenschaften hat P265TR2?
Streckgrenze mindestens 265 MPa bis 16 mm Wandstärke, Zugfestigkeit 410 bis 570 MPa, Dehnung mindestens 21 % in Längsrichtung und Charpy-Schlagzähigkeit 40 J bei 0 °C in Längsrichtung.
F: Entspricht das P265TR2-Rohr der DGRL?
Die TR2-Qualität ist die Stufe, die die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/68/EU für Druckgeräte der Kategorien II, III und IV erfüllen soll und mit der entsprechenden Prüfdokumentation geliefert wird.
F: Können spiralgeschweißte Rohre nach EN 10217-1 zertifiziert werden?
Ja. SAWH ist eine anerkannte Fertigungsmethode für TR2-Qualität mit den entsprechenden Fertigungswegen, und die Spiralschweißnaht wird zu 100 % durch ZfP geprüft.
F: Was ist der Unterschied zwischen P265TR2 und P265GH?
P265GH (EN 10217-2) ist für den Einsatz bei erhöhten Temperaturen mit garantierten Hochtemperatureigenschaften spezifiziert; P265TR2 ist für den Betrieb bei Raumtemperatur vorgesehen. Die Güteklasse TR2 bietet zusätzliche Aluminium- und Schlagfestigkeitsgarantien.





