Zwei gerade nahtgeschweißte Rohre
ERW- und LSAW-Rohre haben die gleiche Grundgeometrie: Die Naht verläuft entlang der Länge des Rohrs, parallel zur Achse, und nicht spiralförmig wie bei spiralgeschweißten Rohren. Was sie unterscheidet, ist die Art und Weise, wie die Naht hergestellt wird und wie der Rohrkörper geformt wird. Dieser Unterschied bestimmt den praktischen Größenbereich, das Kostenniveau und den Anwendungsbereich jedes Produkts. Ein Käufer, der beide Prozesse versteht, kann das Rohr an die Pflicht anpassen, anstatt für Funktionen zu zahlen, die nie genutzt werden.
ERW-Rohr: Hochfrequenz-Widerstandsschweißen
ERW steht für elektrisch widerstandsgeschweißt. Warmgewalzte Coils werden abgewickelt, geebnet, besäumt und an den Kanten vorbereitet und anschließend durch eine Reihe von Walzen schrittweise zu einem kreisförmigen Querschnitt geformt. Wenn sich die beiden Kanten einander nähern, werden sie mit einem hochfrequenten Wechselstrom beaufschlagt. Der Skin-Effekt und der Proximity-Effekt konzentrieren diesen Strom in einem schmalen Band an den Bandkanten, sodass die Kanten schnell auf Schweißtemperatur erhitzt werden, während der Rest des Abschnitts vergleichsweise kühl bleibt. Quetschrollen pressen dann die Kanten zusammen und die Verbindung entsteht allein durch Druck, ohne Zusatzwerkstoff.
Interner und externer Grat wird durch Schälwerkzeuge unmittelbar nach dem Schweißen entfernt. Anschließend durchläuft die Naht eine Glühstation, die die Schweißzone normalisiert und die durch den schnellen Aufheiz- und Abkühlzyklus entstandene Verhärtung beseitigt. Anschließend gelangt das Rohr in eine Kalibrier- und Richtmaschine, die es vor dem Ablängen auf den endgültigen Durchmesser, die Rundheit und die Geradheit bringt.
ERW-Rohreigenschaften und praktische Grenzen
Die Schweißung erfolgt ohne Zusatzmetall und der Abschnitt wird nur lokal erhitzt, sodass ERW-Rohre bei hohen Liniengeschwindigkeiten kostengünstig hergestellt werden können.
Das Verfahren eignet sich für dünnere Wände und kleinere Durchmesser, bei denen sich die Spule präzise formt und die Kanten gleichmäßig aufeinander treffen.
Die Qualität der Schweißnaht hängt entscheidend von der Kantenbeschaffenheit, der Streifenbreitentoleranz und dem Quetschdruck ab; Eine schlechte Kontrolle führt zu kalten Schweißnähten und Eindringungen.
Die Härte der Schweißnaht wird durch Nachglühen kontrolliert, ohne das sich die Naht anders verhält als der Rohrkörper.
Da die Kaltausdehnung nicht zum Standardverfahren gehört, wird die Restumformspannung stattdessen durch Kalibrieren und Glühen bewältigt.
Die übliche kommerzielle Produktion umfasst Außendurchmesser bis zu etwa 600 mm bei dünneren Wandstärken, und das Verfahren ist am wirtschaftlichsten, wenn kleinere, leichtere Rohre in langen Produktionsläufen hergestellt werden.
LSAW-Rohr: Formen und Unterpulverschweißen
LSAW steht für „Longitudinal Submerged Arc Welding“. Das Ausgangsmaterial ist Stahlblech und nicht Coil. Das Blech wird kantengefräst, an den Enden gefalzt und zu einer offenen Zylinderform geformt, anschließend wird die Längsnaht durch Unterpulverschweißen innen und außen, meist in mehreren Durchgängen, geschlossen. Beim Unterpulverschweißen ist der Lichtbogen unter einer Schicht aus körnigem Flussmittel verborgen, die das Schmelzbad abschirmt, den Lichtbogen stabilisiert und eine dichte, saubere Schweißnaht mit ausgezeichneter Zähigkeit erzeugt.
Die gebräuchlichsten Umformverfahren sind UOE, bei denen das Blech vor dem Schweißen und der endgültigen Ausdehnung in ein U- und dann in ein O-Profil gepresst wird. JCO, bei dem die Platte Schritt für Schritt zu einem J-Profil gecrimpt und dann geschlossen wird; und Walzbiegen, bei dem die Schale durch aufeinanderfolgende Durchgänge zwischen Walzen geformt wird. Nach dem Schweißen wird das Rohr normalerweise mechanisch aufgeweitet, um die Rundheit zu verbessern, Restspannungen abzubauen und seine endgültigen Abmessungen zu erreichen.
Vergleich von ERW- und LSAW-Rohren
| Attribut | ERW-Rohr | LSAW-Rohr |
|---|---|---|
| Ausgangsmaterial | Warmgewalztes Coil | Stahlplatte |
| Nahttyp | Pressschweißen ohne Zusatzwerkstoff | Mehrlagiges Unterpulverschweißen mit Zusatzwerkstoff |
| Gemeinsamer Außendurchmesser | Klein bis mittel | Mittel bis sehr groß |
| Wandstärke | Dünn bis mittel | Mittel bis schwer |
| Schweißzähigkeit | Gut nach Nahtglühen | Hervorragend, vom Flussmittel und der Passkontrolle |
| Relative Kosten | Untere | Höher |
| Typische Aufgaben | Wasser, Niederdruckgas, bauliche und allgemeine Dienstleistungen | Öl- und Gastransport, Hochdruckleitungen, Projekte mit großem Durchmesser |
Produktstandards und Tests
Leitungsrohre werden üblicherweise nach API 5L oder GB/T 9711 bestellt, die technisch aufeinander abgestimmt sind und Produktspezifikationsstufen definieren, die zunehmend strengere Anforderungen an Chemie, Zähigkeit, Schweißqualität und Inspektion stellen. Allgemeine Betriebs- und Strukturrohre können gemäß ASTM A53 oder ASTM A106 für Kohlenstoffstahl oder gemäß GB/T 3091 für geschweißte Stahlrohre für Niederdruckanwendungen bestellt werden.
Zu den typischen Prüfanforderungen gehören ein Zugversuch am Rohrkörper und entlang der Schweißnaht, Abflachungs- und Biegeversuche, Schlagprüfungen der Schweißnaht und der Wärmeeinflusszone, in denen die Zähigkeit spezifiziert ist, ein hydrostatischer oder Dichtheitstest und eine zerstörungsfreie Prüfung der Naht mittels Ultraschall- oder Röntgenverfahren. Bei jedem Prüflos wird eine maßliche Überprüfung des Außendurchmessers, der Ovalität, der Wandstärke, der Geradheit und der Länge durchgeführt und die Ergebnisse im Prüfzertifikat des Werks vermerkt.
Wie man zwischen ihnen wählt
Wählen Sie ERW, wenn die Belastung moderat ist, wenn Durchmesser und Wandstärke im wirtschaftlichen Bereich des Prozesses liegen und wenn Kosten und Liefergeschwindigkeit die Kaufentscheidung bestimmen. Typische ERW-Aufgaben sind Wasserleitungen, Niederdruckgasverteilung, Struktursäulen und allgemeine technische Rohre.
Wählen Sie LSAW, wenn das Rohr Öl oder Gas unter hohem Druck transportieren muss, wenn der Durchmesser groß ist, wenn die Wand dick ist oder wenn die Zähigkeit bei niedrigen Temperaturen und die Schweißnahtintegrität von entscheidender Bedeutung sind. Zu dieser Kategorie gehören Übertragungsnetze und Projektleitungen mit großem Durchmesser. Wenn eine Projektspezifikation schlaggeprüfte Schweißnähte bei niedriger Auslegungstemperatur erfordert, ist LSAW mit einem qualifizierten Schweißverfahren normalerweise der sicherere Weg.
Bestätigen Sie, dass die bestellte Größe und Wandstärke innerhalb der nachgewiesenen Leistungsfähigkeit des gewählten Prozesses liegen.
Passen Sie die Produktspezifikationsebene eher an die Pflicht als an die Gewohnheit an. Eine höhere Stufe erhöht die Testkosten.
Überprüfen Sie, ob das Schweißverfahren und die zerstörungsfreie Prüfmethode in der Bestellung angegeben sind.
Vereinbaren Sie die Endbearbeitung, Abschrägung, Beschichtung und Markierung vor der Produktion, nicht erst danach.
FAQ
F: Sind sowohl ERW- als auch LSAW-Rohre gerade nahtgeschweißte Rohre?
Ja. Bei beiden Produkten verläuft die Schweißnaht in Längsrichtung des Rohres, parallel zur Achse. Der Unterschied besteht darin, dass ERW Hochfrequenz-Widerstandserwärmung und Druck ohne Zusatzwerkstoff verwendet, während LSAW Unterpulverschweißen mit Zusatzwerkstoff an der Innen- und Außenseite der Naht verwendet.
F: Welches Verfahren ergibt die stärkere Schweißnaht?
LSAW liefert im Allgemeinen eine bessere Schweißfestigkeit, da es sich beim Unterpulververfahren um eine kontrollierte Schmelzschweißung mit Flussmittel und Füllmetall handelt und die Naht in mehreren Durchgängen aufgetragen werden kann. Eine ERW-Naht ist solide und für ihre vorgesehenen Aufgaben völlig ausreichend, sobald sie ordnungsgemäß geglüht wurde. Ihre Eigenschaften hängen jedoch stark von der Kantenvorbereitung und der Kontrolle des Drucks ab.
F: Was ist der Unterschied zwischen UOE, JCO und Rollbiegen?
Dabei handelt es sich um drei Möglichkeiten, die Platte vor dem Schweißen in eine zylindrische Hülle zu formen. UOE drückt die Platte in eine U- und dann in eine O-Form, JCO quetscht die Platte Schritt für Schritt in ein J-Profil, bevor sie geschlossen wird, und beim Walzbiegen wird die Schale durch aufeinanderfolgende Durchgänge zwischen den Walzen geformt. Auf alle drei folgt das Schweißen und in der Regel die mechanische Aufweitung.
F: Warum wird das ERW-Rohr nach dem Schweißen geglüht?
Der Hochfrequenz-Schweißzyklus erwärmt und kühlt die Nahtkante sehr schnell ab, wodurch eine harte, spröde Zone entlang der Schweißnaht entsteht. Das Glühen normalisiert diesen Bereich, stellt die Duktilität wieder her und sorgt dafür, dass sich die Naht beim Biegen, Abflachen und im Betrieb konsistent mit dem Rest des Rohrs verhält.
F: Welches Produkt sollte für eine erdverlegte Wasserleitung spezifiziert werden?
Für mäßige Drücke und Durchmesser sind ERW-Rohre normalerweise die wirtschaftliche Wahl, sofern sie mit der entsprechenden Beschichtung und einem Dichtheitstest geliefert werden. Wenn Durchmesser, Druck oder Bodenbedingungen dickere Wände und eine höhere Zähigkeit erfordern, werden stattdessen LSAW-Rohre eingesetzt.
F: Welche Tests werden normalerweise bei einer Bestellung für geschweißte Rohre durchgeführt?
Zugversuche am Körper und entlang der Schweißnaht, Abflachungs- oder Biegeversuche, Schlagversuche, bei denen die Zähigkeit spezifiziert ist, ein Hydrostatik- oder Dichtigkeitstest, Maßprüfungen und eine zerstörungsfreie Prüfung der Schweißnaht mittels Ultraschall- oder Röntgenverfahren, allesamt Angaben im Prüfzertifikat des Werks.





